References

By Media Type

Most recent references (all media types - print and online)

Phycology Section

Relaunch bilingual website in responsive design in TYPO3

 

New texts and images, transfer of contents, new structure, bilingual website, intranet, continuous editorial services (November 2016) 

www.dbg-phykologie.de

Chair Plant Biotechnology

Englisch Website with responsive design and in TYPO3

New texts, transfer of contents, new structure, editorial work: texts and images, transfer of contents, continuous editorial services (August 2016)

www.plant-biotech.net

TREASURE WATER Consortium

Multilingual website in responsive design in TYPO3

Development of new concept, editorial work: texts and images, color scheme, continuous editorial support (April 2016)

www.treasure-water.eu

Section Plant Physiology and Molecular Biology

Relaunch Website in Responsive Design and CMS TYPO3

New texts, transfer of contents, new structure, bilingual website, continuous editorial services (January 2016)

www.pflanzen-molekularbiologie.de/en.html

Tabebuia Bulletin of the Monitoring and Research Platform | South Ecuador (MRp|SE)

English newsletter, 31 pages

editorial work: texts and images, executive editor

4th issue (December 2015)

Science and Knowledge-Transfer news encompass

  • first full-length paper on the competition between pasture grass (Setaria) and strong weed (bracken)
  • how tree roots and the mycorrhiza fungi respond to nutrient manipulations
  • in which way phosphate liberating soil enzymes depend on climatic conditions
  • why the altitudinal gradient of tree assemblages disproved the general validity of the Tropical Conservatism Hypothesis.
  • which measures are appropriate to determine daily carbon uptake in trees
  • which tree functional types display different water relations in the dry forest
  • how to create a soil map for remote or less accessible areas
  • which sampling design for digital soil mapping closes the gap between the statistical desired quality of samples and operational applicability
  • in which way the high resolution climate indicator system can be used to recognize climate change in southern Ecuador
  • Also: how workshops enthuse pupils with bird diversity and seed dispersal, teach science-directed advances in ecosystem monitoring and rehabilitation of abandoned areas

German Botanical Society (DBG)

Relaunch Website in Responsive Design and CMS TYPO3

New texts and images, transfer of contents, new structure, bilingual website, continuous editorial services (November 2015)

www.deutsche-botanische-gesellschaft.de/en

Tabebuia Bulletin of the Monitoring and Research Platform | South Ecuador (MRp|SE)

English newsletter, 21 pages

editorial work: texts and images, executive editor

3rd issue (May 2015)

Science papers in this issue
- compare tropical montane elevation transects in Ecuador and Peru
- analyze the relationship of decomposer communities and leaf litter types
- demonstrate how fertilization influences the amount of bio-available phosphorus
- reveal that nutrient availability stimulates mineralization of dissolved organic matter
- show that image textures can supersede functional biodiversity analysis
- provide insights into the transformation from abandoned sites to valuable pasture land.
A report introduces the installation of the last radar of the RadarNet Sur that is situated on a mountain peak and is the highest operating weather radar worldwide.

www.tropicalmountainforest.org (pdf, 2.7 MB)
doi: 10.5678/lcrs/pak823-825.cit.1399

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

May 2015

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

March 2015

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

January 2015

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

December 2014

Monitoring and Research Platform | South Ecuador (MRp|SE)

English newsletter, 20 pages

editorial work: texts and images, executive editor

2nd issue (November 2014)

Scientists working in the tropical mountain rain forest report first results: They depict the impacts of nutrient additions on mycorrhiza as well as on the activity of phosphomonoesterases in the organic layer. Others describe the relationship between canopy evapotranspiration and leaf transpiration derived from a novel observational approach. First research results derive from the other two ecosystems under investigation: leaf phenology and tree water use was analyzed in the dry forest whereas the effects of roads on the avifauna were studied in the Cajas National Park. The Newsletter rounds off describing the successful approval of the dry forest area in the provinces Loja and El Oro as an UNESCO biosphere reserve where the application initiative was mainly pushed by the non-university partner NCI, supported by the DFG-PAK scientists. Now all three research sites belong to three different UNESCO biosphere reserves.

www.tropicalmountainforest.org (pdf, 7.3 MB)
doi: 10.5678/lcrs/pak823-825.cit.1287

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

October 2014

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

June 2014

Monitoring and Research Platform | South Ecuador (MRp|SE)

English newsletter, 29 pages

editorial work: texts and images, executive editor

1st issue (April 2014)

The Newsletter offers results from research and knowledge transfer, new methods and models, as well as results which contrast current opinions. They concern plant distributions, canopy evapotranspriation and leaf photosynthesis, wood anatomy, the fate of fertilized phosphorus, transit times of water in the catchment related to land use, digital soil maps and the development of local climate indicators. It also displays maps of research plots and describes research infrastructures.

www.tropicalmountainforest.org (pdf, 8,5 MB)
doi: 10.5678/lcrs/pak823-825.cit.1260

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

April 2014

E-Mail Newsletter der Deutschen Botanischen Gesellschaft

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

February 2014

Phycology Section

Press release: Concept development, copy writing and editing

Alga of the year 2014: Chlamydomonas reinhardtii - fast swimmer serves as model

Phycologists of the Botanical Society of Germany have selected Chlamydomonas reinhardtii as alga of the year 2014. This unicellular green alga is able to sense its light environment, is a fast swimmer and is highly appreciated by algal and plant researchers as well as medical scientists as a model organism. Chlamydomonas even provides the basis for the establishment of novel scientific areas in neurobiology and medicine, such as optogenetics where genetically modified cells are applied as ‘light switches’. Text translated by Dr. Dagmar Stengl and published on the website of the Phycology Section.

read press release: Chlamydomonas reinhardtii - fast swimmer serves as model

Phycology Section

German E-Mail Newsletter

Research, concept development, text editing, link management

October 2013

German e-mail Newsletter

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

December 2013

Research Consortium Mossclone

Press Relase

Concept development, copy writing

Halftime for Mosses as Measuring Devices

An international research team takes stock on their way to monitoring air quality in Europe

After one and a half year the international research group has prepared the mosses to be cultivated in larger bioreactors. Doing this the researchers around the biologist Prof. Dr. Ralf Reski from the University of Freiburg, Germany, have reached the first milestone in the “Mossclone” research project funded by the EU in which they are developing a new biotechnological tool which uses mosses to monitor air pollutants.

to press release: Haftime for Mosses as Measuring Devices

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

October 2013

Screenshot of the Phycology Section: Relaunch, Redesign, Slide-Show and Twitter which was integrated into the homepage

Phycology Section

Redesign Website

Slide show, new face, addressing target groups, and tweets of the microblog Twitter integrated

www.dbg-pkykologie.de

Own Website Sci-Stories runs with Content Management System TYPO3

Own Website Sci-Stories

Bi-lingual website in TYPO3

Same design but new engine under the bonnet: Now my own website is fully bi-lingual and runs with the content management system (CMS) TYPO3 under two domains.

www.Sci-Stories.com and www.WissensWorte.de

Cover of the Springer Book: "Ecosystem Services, Biodiversity and Environmental Change in a Tropical Mountain Ecosystem of South Ecuador"

DFG Research Unit RU816

Book: Ecosystem Services, Biodiversity and Environmental Change in a Tropical Mountain Ecosystem of South Ecuador


Assistant editor, managing editor, image and text editing

Ecological StudiesSeries: Vol. 221

103 authors, 440 pages, 110 illustrations, 32 illustrations in color

Book, Springer Publisher, Heidelberg, ISBN: 978-3-642-38137-9:
Preface, Contents, Front Matter: see pdf from the Publisher

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

July 2013

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

May 2013

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

March 2013

TMF Newsletter doi

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 44 pages, editorial work: texts and images, managing editor

19th issue (March 2013):

20 groups of scientists covering several scientific disciplines summarize major results of their research in this last issue: They report about science-directed and sustainable land-use systems and present protocols for optimization of sustainable forest and pasture management. Specific reactions of species and of the ecosystem tropical mountain forest (TMF) to increasing loads of nutrient input are shown. The researchers also summarize effects of altered precipitation and temperatures on nitrogen fluxes as well as on plant and animal diversity. They furthermore present new animal species and mycorrhiza types and describe how environmental change influences climate and the ecosystem. The milestones achieved in the data warehouse are visualized. The researchers also offer new methods and introduce species to successfully monitor global change impacts.

 

www.tropicalmountainforest.de (pdf, 9,4 MB)
doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1233

Deutscher Flyer DIN lang

Section Phycology

German Flyer

Concept development, copy writing, image editing, design

January 2013

Section Phycology

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

January 2013

E-Mail Newsletter: DBG 05

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

January 2013

Pressemitteilung: Alge des Jahres 2013

Section Phycology

Press release: Concept development, copy writing, image research and editing

Alga of the year 2013: Lingulodinium polyedrum illuminates the sea

The alga fascinates not only scientists but also sailors and beach walkers since it is capable of illuminating the sea at night with a bluish light. The portrait about the microalga Lingulodinium polyedrum was translated by Dr. Dagmar Stengl and published on the website of the Phycology Section.

read press release: Lingulodiniumhttp://dbg-phykologie.de/en/alga-of-the-year/alga-of-the-year-2013.html illuminates the sea

TMF Newsletter doi

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 15 pages, editorial work: texts and images, managing editor

18th issue (November 2012):

The speakers give a glimpse on the complex review procedure of the projects for the new Research Platform for Biodiversity and Ecosystem Monitoring in South Ecuador. NCI describes the application to the UNESCO for the first biosphere reserve in the Ecuadorian Western Cordillera. The Science News presents the famers’ preferences of land use options for recultivation of abandoned areas. An analysis of nitrogen fixation shows why nutrient budgets should include the canopy.

www.tropicalmountainforest.de (pdf, 5,9 MB)
doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1229

E-Mail Newsletter: DBG 04

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

March 2013

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 32 pages, editorial work: texts and images, managing editor

17th issue (September 2012):

Five years of scientific research in the largest research group analyzing tropical mountain rain forests are summarized in the Speakers’ Corner. The rubric “Science News” provides the latest results of the nutrient addition experiments, the competition between bracken and pasture grass, mycorrhization, climate change research and recent modellings, the advances of the data warehouse and the Laser Scanning Mission as well as achievements in afforestation experiments. The 17th issue also informs about recent progress of the foundation NCI, the status of the two transfer projects and the biodiversity results of the cooperating partner project.

www.tropicalmountainforest.de (pdf, 4,4 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1132

Deutscher E-Mail Newsletter mit Links zur Website

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

September 2012

Internetauftritt MOSSclone

FP7 Research Consortium MOSSclone

English website

Concept development, editorial work: texts and images, color scheme, continuous editorial support

www.MOSSclone.eu

E-Mail Newsletter der DBG

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

July 2012

  • Beratung und Schreibcoaching für ein populärwissenschaftliches Buch

N.N., Leibniz Institute, Berlin, Germany

Book Coaching

Analysis of target groups, concept development, outline and structure, language and style, photo editing

Coaching of an author who plans to write a German book about his scientific career and experiences and travels to the African and Indian plants and animals which he studies

Screenshot der Umfrage in der Zielgruppe

Deutsche Botanische Gesellschaft (DBG) - German Botanical Society

Survey of target groups

Concept development, questionnaire, text and realization of written and online survey

E-Mail Newsletter mit Links zur Website

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German e-mail newsletter

Research, concept development, text editing, link management

May 2012

Redaktion einer wissenschaftlichen Arbeit

N. N., Krems University, Austria

Text editing of a 200-page German scientific book

TMF Newsletter no 16

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 23 pages, editorial work: texts and images, managing editor

 

16th issue (March 2012):

For the first time scientists report about the income of small farms as well as about their plant and land use which were analyzed by thorough interviews. Members of the Research Unit show how the forest responds to elevated nitrogen deposition and display nitrogen, nitrous oxide and nitric oxide fluxes. They also explain climate-growth-relationships in trees, and describe the factors which are affecting the spatial distribution of trees.

www.tropicalmountainforest.de (pdf, 4,4 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1081

Pressemitteilung: Deutsches Nationalkomitee Biologie

IUBS Member Germany (Deutsches Nationalkomitee Biologie, DNK)

German press release: concept development and copy writing

IUBS member Germany discusses strategies to stop loss of biological diversity

to German press release: Deutsches Nationalkomitee Biologie berät über Strategien gegen den Verlust der biologischen Vielfalt

Pressemitteilung: Alge des Jahres 2012

Section Phycology

Press release: Concept development, text, image research and editing

Algal of the year: Stoneworts – pioneers and keystone species under threat

Stoneworts attract the researchers attention since some Chara species are able to conquer new aquatic habitats as ‘pioneers’ whilst others exhibit very specific growth requirements, and once having colonized an area, can shape the whole ecosystem. The portrait about Stoneworts belonging to the alga genus Chara was translated by Dr. Dagmar Stengl and published on the website of the Phycology Section. 

read press release: Algal of the year: Stoneworts – pioneers and keystone species

pdf Newsletter im Internet mit doi

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 18 pages, editorial work: texts and images, managing editor

15th issue (Dezember 2011)

SPECIAL: lists all accomplishments of the Research Unit and calls for project proposals

www.tropicalmountainforest.de (pdf, 3,3 MB)
doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1049

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 20 pages, editorial work: texts and images, managing editor

14th issue (November 2011)

www.tropicalmountainforest.de (pdf, 3,7 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.103

Textredaktion und Layout einer wissenschaftlichen Veröffentlichung mit mehreren hundert Seiten

N.N., Giessen University, Germany

Text editing and layout of a German scientific publication of several hundred pages

 

 

Pressemitteilung: Wilhelm Pfeffer-Preis

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German press release on the occasion of the Wilhelm Pfeffer Award: Concept development, text, image editing

Whether plants invest in growth or self-defense

read German press release: Ob Pflanzen wachsen oder wehrhaft sind

Alexandra Furch in der Medien-Mitteilung zum Horst Wiehe-Preis der DBG

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German press release on the occasion of the Horst Wiehe Award: Concept development, copy writing, image editing

Understanding a signal cascade that drives a tiny engine inside plants

read German press release: Aufklärung einer Signalkaskade, die einen pflanzlichen Minimotor antreibt

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 18 pages, editorial work: texts and images, managing editor

13th issue (July 2011)

www.tropicalmountainforest.de (pdf, 3,7 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.993

Roll-up-Banner (DBG): mobiler Messeaufsteller auf Stoff

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

English Roll-up-Banner (mobile fabric display)

Copy writing, image research and editing, design

englischer Newsletter: DFG Forschergruppe

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 18 pages, editorial work: texts and images, managing editor

12th issue (May 2011)

www.tropicalmountainforest.de (pdf, 2,2 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.999

Exposé for a scientific book

Tips, tricks, and text edition

The series editor and the publishing house have accepted the proposed English book and I am now assisting the editors and authors with the book project

Englischer Flyer mit Einleger

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

English Flyer

Concept development, text creation, image research and editing, design

Medien-Mitteilung: Alge des Jahres

Section Phycology

Press release: Concept development, text, image research and editing

Alga of the year 2011: Fragilariopsis cylindrus loves the extremes

Algal researchers from the Phycology Section have declared the diatom Fragilariopsis cylindrus alga of the year 2011. The portrait about the ice alga which is able to grow and thrive in one of the most extreme habitats on earth was translated by Dr. Dagmar Stengl and published on the website of the Phycology Section.

read press release:
Alga of the year 2011: Fragilariopsis cylindrus loves the extremes

Portrait der Forscherin Erika von Mutius

BIOCOM AG

German portrait of an epidemiologist and pediatrician

"Erika von Mutius searches for needles in stables"

read German portrait "Erika von Mutius sucht die Stecknadel im Stall" at the site Biotechnologie.de

TMF Newsletter 14-seitig

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 14 pages, editorial work: texts and images, managing editor

11th issue (January 2011)

www.tropicalmountainforest.de (pdf, 2,7 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1000

BIOCOM AG

German portrait of a researcher in white biotechnology

"The metabolism investigator"

read German portrait "Der Stoffwechselfahnder" at Biotechnologie.de

Chair of Applied Ecology and Phycology

Website (German) in Content Management System TYPO3

Development of first concept, text and image editing

www.Uni-Rostock.de

TMF Newsletter Nr 10

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 9 pages, editorial work: texts and images, managing editor

10th issue (October 2010)

www.tropicalmountainforest.org (pdf-Datei, 3,6 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1001

Portrait des Insektenforschers Andreas Vilcinskas

BIOCOM AG

German portrait of an entomologist

"An instinct for successful insects"

read German portrait "Riecher für erfolgreiche Insekten"

Pressemitteilung: Deutsche Biologen fest in internationalen Dachverband integriert

IUBS Member Germany (Deutsches Nationalkomitee Biologie, DNK)

German press release: text, concept development

German biologists are active members of the international umbrella organization

read German press release: Deutsche Biologen fest in die internationale Dachorganisation integriert

Poster der DBG zur Verbreitung in den Universitäten

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

Poster

Concept development, text, image research and editing

TMF Newsletter Issue No. 9

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 16 pages, editorial work: texts and images, managing editor

9th issue (July 2010)

www.tropicalmountainforest.org (pdf-Datei, 1,1 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1002

Medien-Mitteilung: das „Außenministerium“ der deutschen Biologen konsolidiert sich

IUBS Member Germany (Deutsches Nationalkomitee Biologie, DNK)

Press release: text, concept development

IUBS member Germany – the "foreign ministry" of German biologists consolidates itself

read German press release: Das „Außenministerium“ der deutschen Biologen konsolidiert sich

TMF Newsletter No. 8

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 13 pages, editorial work: texts and images, managing editor

 

8th Issue (March 2010)

www.tropicalmountainforest.org (pdf-Datei, 1,1 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1003

Pressemitteilung - Emiliania wirkt auf das Klima der Welt

Phycology Sektion

Press release: concept development, text, image research and editing

Alga of the year 2009: Emiliania huxleyi – an algal dwarf impacts on global climate

A tiny organism is able to grow in such amounts to be spotted by satellites from the sky. It plays a major role in the carbon cycle and influences climate on earth. The portrait about the algal dwarf was translated by Dr. Dagmar Stengl and published on the website of the Phycology Section.

read press release: Alga of the year 2009: Emiliania huxleyi – an algal dwarf impacts on global climate

TMF Newsletter No. 7

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 16 pages, editorial work: texts and images, managing editor

7th issue (October 2009)

www.tropicalmountainforest.org (pdf-Datei, 1,7 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1004

Pressemitteilung: Der Evolution über die Schulter schauen – Kölner Botanikerin für neuen Forschungsansatz geehrt

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German press release on the occasion of the Wilhelm Pfeffer Award: concept development, text, image edition

Evolution at work - botanist from Cologne honored for invention of new research approach

read German press release: Kölner Botanikerin für neuen Forschungsansatz geehrtFür Ihre Ergebnisse über den Photosynthese-Apparat

Pressemitteilung: Evolution der Entgiftung

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

Press release: concept development, copywriting, image edition

Evolution of detoxification - plant physiologist from Rostock honored for uncovering an essential metabolic pathway

read German press release: Evolution der Entgiftung – Ehrung einer Rostocker Pflanzenphysiologin, die einen essentiellen Stoffwechselweg erforscht

Pressemitteilung: Die Modellpflanze der Genetiker ist kein Urtyp

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German press release: concept development, copy writing, image edition

The model plant of geneticists isn't a primordial plant - chromosome researcher awarded a prize

read German press release: Die Modellpflanze der Genetiker ist kein Urtyp – Preis für Chromosomenforscher

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

Two flyers: English, Español

text and image editing, layout

TMF Newsletter No. 6

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 13 pages, editorial work: texts and images, managing editor

6th issue (July 2009)

www.tropicalmountainforest.org (pdf-Datei, 0,9 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1005

Editorial

N.N. 

Ghost Writing: Editorial

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 9 pages, editorial work: texts and images, managing editor

5th Issue (March 2009)

www.tropicalmountainforest.org (pdf-Datei, 0,8 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1006

Forscherinnen-Portrait Antje von Schaewen

BIOCOM AG

German portrait of a plant scientist

"From molecules to plants and back again"

read German portrait "Vom Molekül zur Pflanze und zurück"http://www.biotechnologie.de/BIO/Navigation/DE/Aktuelles/menschen,did=105176..html

  • Print Broschüre: Tanzanian-German Centre for Postgraduate Studies in Law (TGCL)

Tanzanian-German Centre for Postgraduate Studies in Law (TGCL)

English Brochure | Bulletin, 12 pages

Text and image edition, layout

Edited on the occasion of inauguration of the centre that offers postgraduate LLM and PhD programms to aspiring lawyers and law students

Bulletin: www.uni-bayreuth.de (pdf file, 1,0 MB)

TMF Newsletter No. 4

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 14 pages, editorial work: texts and images, managing editor

4th issue (November 2008)

www.tropicalmountainforest.org (pdf-Datei, 0,9 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1007

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 11 pages, editorial work: texts and images, managing editor

3rd issue (August 2008)

www.tropicalmountainforest.org (pdf-Datei, 2,1 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1008

deutscher Flyer - DIN lang

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

German flyer with a DIN long insert as membership application form

Concept development, copywriting, image research and editing, design

DBG: Poster für den Kongress der Botanikertagung

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

Congress Poster

Texts, image research and edition

Nachricht: Menschenrechtskonferenz

Tanzanian-German Centre for Postgraduate Studies in Law (TGCL)

Text for the news magazine of the University of Bayreuth

read German text "TGCL organisiert Menschenrechtstagung in Dar es Salaam" (pdf-Datei)

TMF Newsletter No. 2

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 10 pages, editorial work: texts and images, managing editor

2nd issue (Mai 2008)

www.tropicalmountainforest.org (pdf-Datei, 1,9 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1009

Tanzanian-German Centre for Postgraduate Studies in Law (TGCL)

Public relations text: 2-page text for the Spektrum research journal

Concept development, copywriting, image research

read German text "Fit für die Ostafrikanische Gemeinschaft" pages 34-35 (pdf file, 3,5 MB)

TMF Newsletter Issue No. 1

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

English newsletter, 12 pages, editorial work: texts and images, managing editor

1st Issue (14. Feb. 2008)  

www.tropicalmountainforest.org (pdf-Datei, 3,2 MB)

doi: 10.5678/lcrs/for816.cit.1010

Tanzanian-German Centre for Postgraduate Studies in Law (TGCL)

Flyer in English

Concept development, copy writing

Buch-Cover: Gradients in a Tropical Mountain Ecosystem of Ecuador

DFG Research Unit 402

Book: Gradients in a Tropical Mountain Ecosystem of Ecuador

Assistant editor, managing editor, text and image edition

104 authors, 520 pages

Book, Publisher: Springer, Heidelberg, ISBN: 978-3-540-73525-0
Preface (pdf at the publisher), Contents (pdf at the publisher)

from a review:
"...The many illustrations throughout the book are clear and informative. ... Evidently, considerable attention has been invested in the visual representation of findings and ideas. For me, this investment paid off, and those responsible deserve praise for a job well done...". Book Review by Paul M. Ramsay, UK, in the Journal Mountain Research and Development

Internetauftritt: Mycorrhiza-Workshop

Dr. Ingrid Kottke, apl. Prof. i. R., Mycorriza Scientist

Website: Workshop "Mycorrhizas in Tropical Forests"

Concept development, editorial work: texts and images, design

www.mycorrhiza-research.de/Workshop/01Welcome.html

Internetauftritt: TGCL

Tanzanian-German Centre for Postgraduate Studies in Law (TGCL)

Website

Concept development, editorial work: texts and images (December 2008)

www.tgcl.ac.tz

Relaunch: Internetauftritt DNK

Deutsches Nationalkomitee (DNK) Biologie - German National Committee of Biology

Website: Relaunch and Redesign

Concept development, editorial work: texts and images, design, colour scheme

www.iubs-member-germany.de

Pressemitteilung: Micrasterias - unsterblich und doch auf der Roten Liste

Phycology Sektion

Press release: concept development, text, image research and editing

Micrasterias - immortal but on the Red List of endangered species

The alga Micrasterias, whose name is deriving from the Greek ‘little star’, is highly threatened despite its ability to asexually reproduce simply by cell division. The portrait about the alga was translated by Dr. Dagmar Stengl and published on the website of the Phycology Section.

read press release: Alga of the Year 2008: Micrasterias - immortal but on the Red List of endangered species

Inverview mit dem Vorstand der DBG

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

Public Relations

Interview with board members about recent successes, support of young scientists and future information politics of the oldest society for plant scientists published in the "Biologen heute"("Biologists today") journal

read German interview at Deutsche Botanische Gesellschaft

Englischer Internetauftritt: Mycorrhiza Research

Dr. Ingrid Kottke, apl. Prof. i. R., Mykorriza-Forscherin

Website

Concept development, text and image editing, design

www.mycorrhiza-research.de

German Botanical Society (Deutsche Botanische Gesellschaft, DBG)

Brief portraits and résumés relating to scientists, name givers and individuals who have been honored

www.deutsche-botanische-gesellschaft.de

Relaunsch Internetauftritt der DBG

Deutsche Botanische Gesellschaft (DBG) - German Botanical Society

Relaunch bi-lingual Website (2007)

Concept development, text edition, image edition, design, color scheme, continuous editorial support (since 2001)

www.deutsche-botanische-gesellschaft.de

Phycology Section (algal sciences)

Relaunch bi-lingual website (2005)

Concept development, texts, continuous editorial support (since 2005), image editing

www.dbg-phykologie.de

Internetauftritt des IAS

Institute for African Studies (IAS)

Bi-lingual Website

Concept development: contents, text editing, color scheme

  • Interview: Prof. Dr. Konrad Fiedler

DFG Research Unit 402

Public Relations: German series of interviews of scientists analyzing one of the rain forests with the greatest biodiversity on earth

including accompanying text and image editing for Spektrum, the research magazine of the University of Bayreuth: concept development, interviews, copywriting, image editing

read German interview "300 neue Nachtfalter: Über einen Weltrekord und die Bedeutung der Biodiversität" (pdf, 0,4 MB)

read German interview "Lernen vom natürlichen System - über Wurzelarchitektur und Schraubenzieher" (pdf, 1,7 MB)

read German interview "Mit 1000 Pflänzchen ist nichts zu machen - über Aufforstungsprojekte und die Herausforderungen angewandter Forschung" (pdf, 0,6 MB)

read German interview "Der Inhalt des Regens - über Nährstoffbilanzen und die Wege des Wassers" (pdf, 0,8 MB)

read German interview "Der Duft der Lianen - über pflanzliche Konkurrenz und Kooperation" (pdf, 0,5 MB)

read German interview "Frühaufsteher - über Schluchtwälder und Baumläufer" (pdf, 1,7 MB)

read German interview "Alles fließt - über räumliche Variabilität und blauen Boden" (pdf, 0,5 MB)

read German accompanying text über die Forschergruppe im Regenwald (pdf, 6,6 MB)

Medien-Mitteilung: Seetang Laminaria ist Alge des Jahres 2007

Phycology Sektion

Press release: text and image editing

Kelp Laminaria nominated - "Alga of the year"

Kelps can reach lengths of several metres and build the rainforests of the sea which funtion as . Together with other macroalgae, Laminaria forms unique ecosystems called kelp forests which are seen as the "rainforests of the sea". They provide shelter, food and nursery grounds for a large range of marine animals such as crustaceans and fish. The portrait of the alga was translated by Dr. Dagmar Stengl.

read press release: Kelp Laminaria nominated - "Alga of the year"

Internetauftritt: Kita Villa Kleeblatt

Kita Villa Kleeblatt

Website

Concept development, text and image editing, design, color scheme (free of charge)

www.villa-kleeblatt.de

Internetauftritt: Bergregenwald

DFG Research Unit 402: Tropical Mountain Forest

trilingual Website (German, English, Español)

Concept development, text and image editing, continuous editorial support (2001 - 2006); term of the research group: 2000 - 2006

Flyer: deutsch und spanisch - DIN lang

DFG Research Unit 816: Tropical Mountain Forest (TMF)

Bilingual flyer (English, Español)

Concept development, text, image research and editing

Cover der spanischen Broschüre

DFG Research Unit 402

Brochures (English, Español), 40 and 44 pages, respectively

Text and image edition

"Status Reports and Perspectives of the Research Unit"
"Funcionalidad en uns bosque tropical de montana del sur del Ecuador"

Workshop: Wissenschaftsjournalismus

Collaborative Research Center SFB-FK 560: "Lokales Handeln in Afrika im Kontext globaler Einflüsse"

3 Workshops: "Journalistic writing and science journalism" (Journalistisches Schreiben und Wissenschaftsjournalismus)

Concept and execution, theory and practical exercises

Internetauftritt DBG

Deutsche Botanische Gesellschaft

bi-lingual Website (German / English)

Concept development (2000), texts, continuous editorial support (2000 - 2005)

relaunched (2007)

DFG Research Unit 402

Text for the news magazine "UBT aktuell" of the University of Bayreuth: copywriting and image edition

DFG Research Unit 402

Text for annual report of the University of Bayreuth (2 pages)

copywriting, image edition